Mostrando entradas con la etiqueta Palabros. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Palabros. Mostrar todas las entradas

viernes, 5 de febrero de 2010

Palabros 4

pre-ordenar o preordenar
Calco del inglés pre-order cuando se quiere decir "reservar" o "encargar con antelación". Esta vez lo vi en AppleWeblog, pero es habitual encontrárselo en internet.

viernes, 29 de enero de 2010

Palabros 3

machear o matchear
Dicho por Alberto Knapp, en el Search Congress Bilbao. Por lo que entendí, creo que se refiere a comparar resultados o ajustarlos o algo así, por lo que las acepciones de la primera palabra no me parecen apropiadas.

lunes, 18 de enero de 2010

Palabros 2

audicionar
Dicho por Hugo Rosales, ex concursante y profesor (pronto también ex) de Fama.

viernes, 4 de diciembre de 2009

Palabros 1

El dudoso honor de inaugurar esta sección le corresponde a la palabra
garantista
Seguramente la vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, querría decir "garante", pero es lo que tiene conocer muchos idiomas, que se solapan entre ellos y, al final, no se sabe ni el propio...